22:55 

Ветер, который качает вереск.

Molly_Malone
Precisely!
Так у нас перевели The Wind That Shakes the Barley. Фильм 2006 года, снятый ирландцами и про Ирландию, ее историю, жизнь и людей.
Время действия - 1920 год, разгар партизанской войны и террора, ИРА против британских войск. Один упущенный поезд и твоя жизнь меняется кардинально. А потом Майкл Коллинз подписывает мирный договор с Великобританией и происходит раскол. Часть хочет жить в мире, пусть и с частичной независимостью, а другие не приемлют компромиссы и считают, что это обесценивает смерти тех, кто сражался за родную землю. Кароч, хэппи энда здесь нет и быть не может по определению. Это жизнь.
Что еще можно добавить? Прекрасные пейзажи - дикая природа, деревни. Нереальный Киллиан Мёрфи, замечательные Падрейк Делани и Лиам Каннингэм. Ирландская музыка.


@темы: фильмы, Erin go bragh!

URL
Комментарии
2016-04-11 в 23:26 

Ren Strangel
Я пришел к тебе с приветом, рассказать, что я с приветом ©
Так вроде давно он уже был и в озвучке и с сабами, я помню еще пыталась смотреть в оригинале, а там часть диалогов на ирландском и это конечно нереально было

2016-04-11 в 23:30 

Molly_Malone
Precisely!
Ren Strangel, а я и смотрела в озвучке, с сабами даже не стала заморачиваться.

URL
   

Molly's Diary

главная